全球本土化在商业中意味着什么,全球本土化在商业中意味着什么问题

摘要： 大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于全球本土化在商业中意味着什么的问题，于是小编就整理了3个相关介绍全球本土化在商业中意味着什么的解答，让我们一起看看吧。tikto...

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于全球本土化在商业中意味着什么的问题，于是小编就整理了3个相关介绍全球本土化在商业中意味着什么的解答，让我们一起看看吧。

tiktok本土化运营策略？

TikTok通过创建其利基国家来精通本地化营销的TikTok是6个下载次数最多的应用程序，在2018这一年，没有谷歌和Facebook自有的应用程序都纳入自己的营销策略至今。该应用会在任何启动的地方生成本地化内容。由中国人拥有的字节跳动应用程序已成功掌握了本地化***营销的技巧，从而在印度和中国等国家/地区带来了很高的参与度。

总计，TikTok拥有超过5亿用户，而且看起来势不可挡。紧随其后的是竞争，Facebook推出了该应用程序的一个克隆版本Lasso，以争夺 TikTok的市场份额。Lasso仅在1个月前上线，目前尚不清楚它在用户获取和增长方面的表现。

TikTok如何本地化其内容？

1. TikTok的本地连接公式

在中国时，TikTok会做中国人，而在印度时，TikTok会做印度人。TikTok建立了一个#Hashtag，作为创建者的简介，然后将其推广到内容中。在许多情况下，路易威登（Louis Vuitton），盖斯（Guess）和克里斯汀·迪奥（Christian Dior）等品牌都通过创作者开展TikTok广告系列，以吸引人的方式扩大其影响力。

如果美剧出中文配音会是什么体验？

如题，会出现一种奇怪的体验。[吐舌][白眼]几十年前人民的文化水平不够，译制片是比较好的传播媒介，但对于80-90后来说，配音腔听起来相当别扭(即使承认配音的人具有很高的水准），更别说有中英文的很多精髓难以互通。现在，就算一个英语不好的人，也喜欢看带字幕但原版的美剧，原汁原味才是最好的享受嘛(虽然译制片也在尽力还原原版的感觉，但毕竟是两回事)。

其实感觉大家看的第一版本很重要，如果第一次看的是原版我们就记住了了剧中人物的声音，不管是美剧英日剧韩剧，我们都有看字幕的习惯，可以根据演员的表情动作语气，深入其中，有无中文配音对于我而言并不影响观剧体验。

如果第一次看的是译制剧，就如小时候看正大剧场的译制剧《霹雳游侠》，那就是相当自然流畅，感谢配音演员的付出。现在再看原版怎么看怎么怪怪的。

这可能就是先入为主的心理在作祟吧[捂脸]

懂英语的会觉得很别扭，不懂英语的会觉得不好看。因为语言差异，有的笑点、双关只有母语才能表达。比如你给的老友记里一集聚会上Monica喝醉了，Chandler一直搀扶，Monica的爸爸说I think it’s nice. Chandler回应I think it‘s necessary. 这两个词在英语发音近似但表达不同，产生笑点，但翻译成中文就是“我觉得很赞”“我觉得很必要”，就没什么意思。

1，现在的配音已经没有像90年代上海译片厂泰斗如:邱雪峰，毕克等经典名片的真谛诠释[听歌]。

2，美剧商业烂片太多，配音没必要。

3，关键是美剧反转[***马]细腻，连演员都不太知道下季走向，配音演员更难琢磨剧情发展和真实人物情感。很容易造成因理解差异配音而代入了“错位剧情”。

4，最强配音还是日本配音演员，地位很高，称为“声优”。

翻译片有好的配音演员，效果也很不错。关键是现在又让人听着舒服，口型对的好，符合剧中人性格的好配音演员吗？所以我宁愿看原声片子，也不看配音的。过去的那些老一辈配音演员都没了，至今怀念他们。最能耳熟能详的配音演员，像程之，孙道临，乔榛，秦怡，车轩，于鼎等等数不胜数。那些人们过目不忘的翻译片，能给人留下深刻印象除了剧情，演员的演技感人外，主要就是幕后配音的缘故。像《列宁在十月》，《追捕》，《第十二夜》，《佐罗》，《瓦尔特保卫萨拉热窝》这里的配音演员把人物形象，性格通过语言的表述，展现的惟妙惟肖，今人百看不厌。现在有吗？

小说《来自新世界》算不算反乌托邦？怎么评价***中透露出的种种扭曲以及不自然感？

算是一部反乌托邦作品吧，与赫胥黎的《美丽新世界》（反乌托邦三部曲）有着微妙的相似，但不同的是，来自新世界的世界观更日本本土化、人类的进程不是在不断科技化而是变得更质朴起来，但下面却暗潮涌动，和平的表象下面是残忍的淘汰与阴谋，人类为了自己的生存开始不择手段得毁灭，甚至尝试正当化，里面的种种都算是反乌托邦的特点，发达的物质并没有带来真正的幸福，而是接踵而至的牺牲。

最初知道《来自新世界》这本书是因为它的动漫，那时候我看了几遍动漫才看懂它讲的是什么，之后在动漫的评价中得知这是改编过来的，原著更加精彩，最后实在是觉得太好看了，就买了***《来自新世界》，个人观点，我认为这本书算得上是世界最顶尖的书籍之一，里面的种种画面至今还深深印在我脑海里！

那么《来自新世界》是什么类的***呢，很多人都说是反乌托邦的，乌托邦是什么呢，意思是好的地方，是一种空想社会，一个美好的社会，在那里，财产是公有的，人民是平等的，实行着按需分配的原则，大家穿统一的工作服，在公共餐厅就餐。而在***中，主角的村庄确实就是这样的，每个人都有合理的分工，大家一起劳动，回到工业革命之前的生产方式！

但是我觉得这本***的最重要的思想不是反乌托邦，在这里并没有因为谁的私心而有冲突，我觉得更想表现人类对于不可控力–咒力的害怕吧，当人类有了可以操控一切的能力时，那么灾难就发生了！
而***中的种种奇怪的现象，都是对于这种力量不可控的表现，最终为了限制这种力量，人类做出了种种不可思议的行为，为了防止孩子会出现残***类的行为，从小就对孩子进行监控，一旦出现一点心灵上的污秽，被打上不合格孩子的标签，那么就只有被杀死的命运！这种极端行为，只是表现出来人类对于未知、不可控事物的恐惧，对这种力量的过度敏感！

到此，以上就是小编对于全球本土化在商业中意味着什么的问题就介绍到这了，希望介绍关于全球本土化在商业中意味着什么的3点解答对大家有用。